-
1 share register
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share register
-
2 share register
share reg.is.ter[ʃ'ɛə redʒəstə] n Econ registro de ações. -
3 share register
ˈshare reg·is·tern Aktienbuch nt -
4 share register
реестр акционеров, реестр владельцев ценных бумаг; RU система ведения реестра владельцев именных ценных бумагREG список зарегистрированных владельцев акций, который ведет сама компания или, по ее поручению, фирма-регистратор, специализирующаяся на подобных услугах (registrar, US тж. transfer agent). Реестр акционерной компании обычно содержит следующие данные: имена и адреса бенефициарных (реальных) владельцев (beneficial owners) или номинальных держателей (nominees), количество и тип (категория) принадлежащих им акций, дата приобретения/продажи акций; кроме того, в реестре может указываться сумма, внесенная в оплату акций и иные сведенияср. RU согласно российскому законодательству под реестром акционеров понимается список владельцев ценных бумаг с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный на определенную дату ( list of stockholders of record). В профессиональной среде "реестром" нередко называют регистратора (держателя реестра) компании ( registrar/ transfer agent)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > share register
-
5 share register
эк., юр. = register of shareholders
* * *
акционерный реестр: список владельцев зарегистрированных акций, который ведет компания или по ее поручению юридическая фирма (только зарегистрированный владелец считается законным).* * ** * *список акционеров, ведущийся акционерной компанией; в список заносятся полное имя держателей акций, их адреса, количество акций в собственности каждого держателя и их сумма, а также класс акций -
6 share register
см. stock registerАнгло-русский словарь по экономике и финансам > share register
-
7 share register
1) Общая лексика: реестр акционеров2) Юридический термин: книга акционеров, список участников ( хозяйственного общсетва)3) Экономика: список владельцев акциями, реестр акций4) Биржевой термин: система ведения реестра акционеров, реестр владельцев именных ценных бумаг, реестр собственников именных ценных бумаг (на Украине)5) Банковское дело: книга записи акций6) Деловая лексика: акционерный регистр, журнал куда заносятся подробные данные о держателях акций, регистр куда заносятся подробные данные о держателях акций7) ЕБРР: акционерный реестр -
8 Share register
سجل المساهمين -
9 share register
finance, business, economy• osakerekisterifinance, business, economy• osakeluettelo -
10 share register
registre des actions -
11 SHARE REGISTER
Акционерный реестр
Список владельцев акций. В список включаются все акционеры компании, а также фиксируется количество принадлежащих им акций. Поскольку акции свободно обращаются на фондовой бирже, список постоянно корректируется. См. Company registrar.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > SHARE REGISTER
-
12 SHARE REGISTER
(акционерный регистр) Ведущийся компанией с ограниченной ответственностью список, в котором регистрируется собственность на акции компании с указанием полных имен акционеров, их адресов, количества и класса принадлежащих им акций. Включение в регистр удостоверяет право собственности на акции. Таким образом, акционер, утративший сертификат акций, может получить в компании его дубликат при предъявлении удостоверения личности и при условии, что его имя занесено в регистр. -
13 share register
журнал регистрации акций; реестр акционеровEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > share register
-
14 share register
журнал регистрации акций; регистр акций, акционерный регистр; список владельцев акциями, реестр акционеров -
15 share register
registre des actions -
16 share register
s.registro de las acciones. -
17 share register
журнал регистрации акций; регистр; реестр акций; список владельцев акций; реестр акционеров -
18 share register
Записи в корпорации, регистрирующие публичную собственность на акции этой фирмы. Акционерный регистр обязателен по закону для каждой корпорации. -
19 share, register
registre m des actionnaires -
20 share register
Fina list of the shareholders in a particular company
См. также в других словарях:
share register — ➔ register1 * * * A central register containing details of a company s share ownership. Shareholders and the public usually have a legal right to inspect a company s share register, which is usually kept by a bank or institution which acts as… … Financial and business terms
share register — See: register of members … Accounting dictionary
share register — See register of members … Big dictionary of business and management
share register — /ˈʃɛə rɛdʒəstə/ (say shair rejuhstuh) noun a register showing ownership of shares, including the number of shares owned by each company or individual, the names and addresses of each shareholder, and the date of acquisition or sale of each… …
share register — / ʃeə ˌredʒɪstə/ noun a list of shareholders in a company with their addresses … Dictionary of banking and finance
register of members — share register A list of the members of a company, which all UK companies must keep at their registered office or some other address notified to the Registrar of Companies It contains the names and addresses of the members, the dates on which… … Big dictionary of business and management
register of members — share register A list of the members of a company, which all UK companies must keep at their registered office or where the register is made up, provided that this address is notified to the Registrar of Companies. It contains the names and… … Accounting dictionary
register — ▪ I. register re‧gis‧ter 1 [ˈredʒstə ǁ ər] noun [countable] an official list containing the names of all the people, organizations etc of a particular type: • The Secretary of State maintains a register of those who have been disqualified from… … Financial and business terms
Register — Reg is*ter (r[e^]j [i^]s*t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Registere} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Registering}.] [Cf. F. regisrer, exregistrer, LL. registrare. See {Register}, n.] 1. To enter in a register; to record formally and distinctly, as for… … The Collaborative International Dictionary of English
share certificates — A printed certificate issued by a company when a person is entered onto the register of members as the holder of the shares in the company. The certificate, which is under seal, shows the name and address of the holder and the number and type of… … Law dictionary
register — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 list of names ADJECTIVE ▪ full (esp. BrE) ▪ annual (esp. BrE) ▪ central, federal, national, public (esp. BrE) … Collocations dictionary